Wednesday, January 04, 2012

Bonne année !

Version française: cliquez ici (et décochez l'autre case)
English version

Bonjour, bonjour, friends,
I wish you all a happy, creative, and sunny New Year 2012!
Montpellier Botanical Garden on Jan. 1st, 2012
Picture by Seb

I've been having problems with high blood pressure that have meant getting as much rest & relaxation as possible for my and the baby's sake - and this hasn't been compatible with being much online, let alone blogging or podcasting. I very much hope to update the blog and put in a podcast episode some time soon - I just don't know quite when, and ought (and therefore am trying) not to worry too much about it. :) Things are far from awful, so don't worry about me! I just need to be careful :)

I very much hope that you enjoyed a lovely end of the year, and that 2012 has been up to a wonderful start for each and everyone of you!

Bonjour, bonjour !
Je vous adresse tous mes voeux pour une année 2012 heureuse et créative,
pleine de beauté, de tendresse et de soleil !
Le Jardin des Plantes de Montpellier le 1er janvier 2012
Photo de Seb

Des problèmes de tension m'obligent à me reposer et me détendre le plus possible, pour la santé du bébé et la mienne ; cela n'est guère compatible avec une présence en ligne, encore moins le blog et le podcast. J'espère tout de même mettre le blog et le podcast à jour bientôt ; mais je ne sais pas encore quand... On verra ! :)

J'espère que vous avez passé une excellente fin d'année 2011, et que 2012 a déjà commencé merveilleusement pour chacun-e d'entre vous !

29 comments:

KarenV said...

Happy New Year Isabelle :) Take care of yourself and the little one and don't worry about anything else.

Jali said...

Wishing you and the little one a happy and healthy 2012 Isabelle. Take care and just keep being happy.

Marie-Noëlle said...

Bonne année Isabelle, ce devrait être le cas avec la naissance en vue. Ta santé et celle de ton bébé avant tout bien sûre. Repose toi bien.

Anonymous said...

Meilleurs voeux pour cette nouvelle Année, surtout repose toi un maximum.....

Bizzzzzz

Doris

Jane M said...

Oh, yes, take the time for you and the sweet baby so you can enjoy a healthy, wonderful 2012.

Gilly said...

Rest and keep well Isabelle - nothing is more important right now. Wishing you a wonderful and happy 2012 - so much to look forward to!

Gilly

mainely stitching said...

There'll be plenty of time for blogging and podcasts later - take care of what's important and know that we're all supporting you (both)! Best wishes for an amazing New Year!

Julie Culshaw said...

Rest time for you and babe - and knitting will help pass the time!

Momglouglou said...

Une très belle année à toi aussi, pleine de joie et de bonheur!
En attendant de te revoir, repose toi bien.
Bises

mermaids said...

don't fret over this. (i know... it is hard to *not* worry about your baby...) enjoy this time to rest and pamper yourself. it is also the perfect time to do lots of knitting.

Julie said...

Maybe some leisurely reading is in order? Take care of yourself and dream of that little babe soaking in all the love you have to offer, growing and enjoying life. Happy 2012 to you!

Annette said...

Très bonne année à toi Isabelle!

Surtout, prend tout ton temps et repose-toi un maximum!

countrygirlcouture said...

You just relax and let that baby grow. We'll all be here when you get better and can come back. :-) Happy 2012 to you and yours!

Vicki said...

Happy New Year Isabelle :) It will be an exciting one for you and Seb. Rest up :))

K. said...

A happy New Year, Isabelle! Hope all will be well soon and rest well!

Martha said...

Happy New Year Isabelle. Please rest and be healthy. Nothing else (even knitting and sewing) is as important as you and your little bebe. Blessings to you in 2012.

Martha

Shorty said...

It's so good to hear that you're doing alright, so thanks for the update! Sending you restful wishes as you wait to meet your precious baby face to face!

Trina-Lea said...

Wishing you,and your little family a happy, and healthy New Year. We look forward to seeing and hearing about all your creative adventures when the time is right for both you and that precious little one.

millefeuilles said...

Dearest Isabelle,

All will be well. Modern medecin although highly interventional is also very good at protecting you and your baby. You are, I am sure, in very good hands. Rest, relax and have faith.

A beautiful new year to you and your growing family.

Stephanie

Marie said...

2012 s'annonce merveilleuse! tous mes voeux! bises

Tracy said...

Happy New Year, Isabelle! Just rest, relax and enjoy these weeks before the baby arrives. :o) ((LOVE & HUGS))

Speattle said...

Oh, please just take it easy. Sewing, knitting, blogging, podcasting are all very trivial compared to your health and to your baby.

I love your blog and your podcasts, but you and your baby are the most important, so let the other things go for now. Just rest and keep growing that wonderful baby.

Bless You!

Robin said...

So glad to hear you are taking care of yourself and listening to the doctors, hope things are better soon! Can't wait to hear that the baby is here and all is well, look forward to an update when you are up to it in the future. Until then, my thoughts and prayers are with you! :)

Karoline said...

Happy New Year Isabelle, take it easy & enjoy the rest of your pregnancy

Margaret said...

A very Happy New Year to you, Isabelle, and to Seb and Dear Little One! I wouldn't dream of being bothered by a delayed podcast! I'm happy you are able to take some time to relax and rest and let your body strengthen and prepare for Baby's arrival ~ far more important than a podcast. =) 'Hope you are having a wonderful new year 2012.

.x.Helen.x. said...

Happy New Year! I hope you are able to put your feet up and relax. And perhaps enjoy a good book? Don't worry about anything, just focus on your health xx

The Slapdash Sewist said...

Happy New Year (late--work has blocked flickr images, which makes it difficult to catch up on blog reading, ahem)! Take care of yourself and rest. There will be plenty of running around after the baby is born!

Lisbei said...

Hello ma chère amie !
Je vous souhaite à tous les deux et demi une merveilleuse année 2012, mais bien sûr, avec l'arrivée prochaine de votre petit rayon de soleil, il ne saurait en être autrement !
Repose-toi bien, la tension, c'est embêtant en fin de grossesse ...
Gros bisous, et caresse à Little Miss Fluffy !

Julie said...

I missed your update until now...happy new year! I hope the first 17 days have brought peace and calm to you. 2012 will bring/is bringing so many new and brilliant things into your life; it's only normal that you'll have to let things go to make room for them. Allowing stress to exit your life is certainly a good thing! Blog updates and podcast episodes can exit for awhile, too, please don't feel obligated. Be well!