Tuesday, January 31, 2012

Big Fat Cables Blanket ~ Le Plaid Torsadé

Version française: cliquez ici (et décochez l'autre case)
English version: click here

Plaid torsadé écru
Some of you may remember that back in the fall, I knit a blanket with big cables running down the middle. I went for a classic style and a neutral shade so our daughter may keep it for years and years without it being too babyish.
All it needed to be really done was have a backing, so I did this last week.
Plaid torsadé de La Droguerie - blocking
Before backing
Design: La Droguerie, from their book Tous les Bébés de la Droguerie.
Yarn: Lang Touring (75% wool, 25% nylon), in off white.
Ravelry project page

Because I would like this to last for years, I really wanted to back it for extra sturdiness and warmth; also, the yarn was very stretchy and I was concerned the blanket would eventually stretch out of shape. Plus, it was a nice way to add a splash of colour and jazz the sober style up a little!

Plaid torsadé écru
It took me some time to locate the right fabric for the backing. For some reason, cotton flannel is a rarity in France - and simply doesn't exist in prints - so this came from the US. The fabric is from Riley Blake's Love Birds collection - I got a couple of matching pieces for bibs etc.
I really did want cotton flannel as the knitted side was already so warm and heavy; also because I really didn't feel like backing my patiently and carefully handknit work with polyester fleece... Know what I mean?

Sewing the backing to the blanket was no piece of cake, because the blanket was. So. Stretchy. It was quite a nightmare!
Reblocking the blanket afterwards though made all the difference.

There is however a definite downside to this thick, warm, squishy blanket. What, will you ask?
Plaid torsadé écru
Well, the baby may have to fight someone for it.

Plaid torsadé écru
Peut-être que certain-e-s parmi vous se souviennent qu'en automne, j'ai tricoté une couverture avec une grosse torsade. J'avais opté pour un style classique et une couleur neutre pour que notre cocotte puisse garder cette couverture des années sans qu'elle fasse trop bébé. Il lui manquait encore une bonne séance de couture pour être vraiment finie : je l'ai doublée de flanelle de coton la semaine dernière.
Plaid torsadé de La Droguerie - blocking
Avant doublage
Modèle: Plaid à Torsades de La Droguerie, tiré de Tous les Bébés de la Droguerie.
Fil: Lang Touring (75% laine, 25% nylon), en écru.
Page du projet sur Ravelry

Comme j'aimerais que cette couverture dure des années, je voulais la doubler pour la rendre plus solide ; et puis le fil était très, très élastique, et j'avais peur que la couverture finisse par se déformer à l'usage. Pour finir, c'était une façon discrète d'ajouter de la couleur et du peps !

Plaid torsadé écru
Il n'a pas été facile de trouver LE tissu qu'il fallait, car la flanelle de coton est très difficile à trouver en France, surtout dans des imprimés et des coloris sympas. Pour finir je l'ai commandé aux Etats-Unis. Ce tissu vient de la collection Love Birds de Riley Blake ; j'ai pris deux autres pièces assorties pour faires des bavoirs, etc.
Je voulais vraiment de la flanelle de coton parce que le côté tricoté est déjà très chaud et lourd ; sans compter que je n'avais vraiment pas envie de doubler ma couverture patiemment et soigneusement tricotée avec de la polaire en synthétique... Vous me comprenez ? ;)

L'assemblage des deux n'a pas été une mince affaire non plus, parce que la couverture était vraiment extrêmement élastique... Un vrai cauchemar !
Mais un relavage et une remise en forme de la couverture après couture a tout résolu.

Il y a pourtant UN inconvénient à cette couverture douce et chaude... Lequel, me direz-vous ?
Plaid torsadé écru
Eh bien, je crois que le bébé va devoir se la disputer avec quelqu'un d'autre...

9 comments:

KarenV said...

Oh, she looks right at home there ;) That's a gorgeous blanket Isabelle, I love ccables and I'm sure your little one will be very cosy :)

Shashi Nayagam said...

Lol yes the baby already has a rival. She does look as though she is saying this is for me isn't it?

Margaret said...

Awwww, Petit Mignonne is so very thankful her mommy has thoughtfully made her her very own cozy kitty blanket. Oh that is an adorable picture. =o) Yes, what a lovely and long-lasting blanket, Isabelle! I love the cotton flannel backing, just love it.

Sharon said...

Great backing fabric, love that splash of color!

KarenP said...

Beautiful! It even gets kitty's seal of approval. :)

Lori said...

You will have the best dressed baby around, beautiful knitted garments.

Jali said...

Well, the attraction will be understandable - both for the baby and the kitty:). Such a cosy-looking, classic blanket!

Kat said...

Elle est vraiment jolie cette couverture !
La Touring est si élastique ? Je viens d'en faire un bonnet, elle est chaude et gonflante :-)
il faudra que tu me donnes les ref du site où tu as acheté la flanelle.

S.L. Gabriel said...

Typical of the cat to sit on it as soon as it's done. :)