Thursday, January 26, 2012

A fresh white set for a fresh new baby ~ Un ensemble tout blanc pour un bébé tout frais

Version française: cliquez ici (et décochez l'autre case)
English version: click here

Hello, friends!
First, thanks so much - and as always! - for your comments. They are so appreciated. Thank you!
There were a few questions about maternity leave etc. in France - I'll try and get to them soon.

Here's another woolen wrap cardigan for the baby's first few weeks.
Brassière Raglan - devant
(Since my usual photograph spot for my handknits is a white couch, and white on white doesn't work well, I used my red cashmere coat as a background!)

This one was knit as a small homage my mum. She keeps remarking that white looks wonderful on babies, and when we unearthed her own babies' layette back in the summer so I could get some inspiration, everything was indeed white, and lovely (although not handknit ;)).
That is why I made a white set for the baby's very first few days: cardigan, hat (which I already blogged about here), and mittens.
White Newborn Set

This cardigan is a very traditional newborn design in France - with the cardigan usually wrapped in the back and tied in the front, although you can of course wrap it the other way around if you wish. Wrapping it in the back does make it easier to slip onto the baby, as you don't have to open her arms as wide to slip the sleeves on.
Brassière Raglan - dos
Back

This is another design by La Droguerie - I am not a fan of everything La Droguerie, but I do like their baby designs! It is available in several of La Droguerie's books, in a variety of yarn weights. The specific design that I used is "Brassière (bébé cashmere)" from Tous les bébés de la Droguerie; it was also published in Les Bébés de la Droguerie, and their English publication, La Droguerie's Babies. It is also in Tricots Intemporels pour Bébé, by Astrid Le Provost AKA Citronille (see here on Ravelry).
I'm mentioning this last book because it is much easier to get (it's on Amazon) than books by La Droguerie, which are only available in their few shops scattered over France (sadly, there isn't one in Montpellier!) You can also order La Droguerie stuff by phone, but I personally find it a bit iffy, not to mention their shipping rates are overpriced; so I wait until I'm at my parents' in Lille to go to the shop there.

Here's the cardigan before seaming so you may see how it is constructed - clockwise from left bottom; you have the first back panel, a sleeve, the front panel, the other sleeve, and a second back panel, which overlaps over the first:
Brassière Bébé Cashmere de la Droguerie - WIP

I have a time-saving tip about this design: Instead of knitting the pieces separately and putting the live stitches on waste yarn before joining for the raglan yoke, I knit them all one after the other on the same long circular needle, in the order of construction (back - sleeve - front - sleeve - back). This saved time when joining at the yoke.

The yarn is the wonderful (and extremely good value!) Baby Merino by Garnstudio (Drops). The design asked for DK weight yarn, but I couldn't find any superwash merino in a pure white in this weight - so instead I opted to knit fingering weight with yarn held double: literally "double knit" (DK)! The result is a very cushy, and oh so soft, fabric. My gauge was slightly larger than per design, so this is a largish newborn size - which should give us more wear out of it.

Here are the matching mittens - you know, to prevent the baby from scratching herself - also in Drops Baby Merino.
Newborn mittens
With hand for scale:
Newborn mittens
These are a free design - Fingering Weight Baby Mittens, by Christine Vogel. They're shown with the cuff folded up.

All this set needs is matching booties! Hopefully I'll manage to whip up a pair before the baby comes. I do have a pair of booties ready, but they match the Bruyère Kimono (and another hat, and another cardigan, to be shown later :)).

I think my mother's right - this looks so fresh. In fact, I am so glad I followed her advice that I am currently working on another white cardigan - a little bigger this time.

Now another homage to my mum would be for our daughter to be born 2 weeks early - that would fall exactly on my mother's birthday! :)


Bonjour !
Voici une autre brassière en laine pour les premières semaines de ma petite fille à venir.
Brassière Raglan - devant
(Comme l'endroit où je prends mes photos est un petit sofa blanc, sur lequel les tricots blancs n'allaient pas ressortir, je l'ai recouvert de mon manteau rouge pour servir de fond !)

Cette brassière est un petit hommage à ma mère. Selon elle le blanc est ce qu'il y a de plus beau sur un bébé ; quand nous avons exploré la layette de ses propres bébés cet été, pour que j'y puise de l'inspiration, tout était blanc, et tout frais (mais pas fait main ;)).

Pour lui faire plaisir, j'ai donc réalisé un ensemble tout blanc : brassière, bonnet (dont j'ai déjà parlé ici) et moufles.
White Newborn Set

C'est un modèle très traditionnel, vous en conviendrez ; la brassière se croise dans le dos et vient se nouer sur le devant ; c'est plus pratique à enfiler dans ce sens, car on a moins besoin d'étendre les bras du nouveau-né.
Brassière Raglan - dos
Dos


Il s'agit d'un autre modèle de La Droguerie : je suis loin d'être une fanatique de la Droguerie, mais j'aime bien leurs modèles de layette. On trouve se modèle décliné dans plusieurs grosseurs de fils dans leurs publications. Celui-ci spécifiquement est "Brassière (bébé cashmere)" de Tous les bébés de la Droguerie; il est aussi paru dans Les Bébés de la Droguerie, et vous trouverez le même modèle tricoté dans un fil plus fin dans Tricots Intemporels pour Bébé, de Astrid Le Provost / Citronille.

Voici la brassière avant assemblage, pour vous montrer comment il fonctionne : dans le sens des aiguilles d'une montre et en partant du bas à gauche, on a un premier panneau dos, une manche, le devant, la 2e manche, et le 2e panneau dos, qui vient se superposer au premier:
Brassière Bébé Cashmere de la Droguerie - WIP

Une astuce : au lieu de tricoter les pièces séparément en laissant les mailles sur des bouts de fil/arrête-mailles, je les ai tricotées à la suite sur une longue aiguille circulaire, dans l’ordre d’assemblage final (dos - manche - devant - manche - dos).

Le fil c'est Baby Merino de chez Drops, super doux, très belle qualité, et un prix très raisonnable. En fait, il m'aurait fallu un fil plus gros DK, mais pas moyen de trouver de la laine superwash en blanc dans la bonne grosseur. Du coup, j'ai tricoté du fil plus fin, en double.
Mon échantillon (tricoté avec la taille d’aiguilles inférieure à celle préconisée) est un tantinet plus grand que celui recommandé, mais ce n’est pas plus mal, car le dessin avec les mesures ne me semble pas très cohérent par rapport à l’échantillon et aux instructions. Et puis ça fera un peu plus d'usage ainsi.

Voici les moufles assortis, pour empêcher ma petite de se griffer le visage ; aussi en Baby Merino de Drops.
Newborn mittens

Avec une main pour vous montrer l'échelle:
Newborn mittens

Il s'agit d'un modèle gratuit : Fingering Weight Baby Mittens, de Christine Vogel. Les photos les montrent avec les poignets repliés.

Tout ce qui manque à cet ensemble ce sont des chaussons assortis ! Peut-être que j'arriverai à les faire avand l'arrivée du bébé. J'ai déjà une paire de chausson prête, mais elle est assortie au Kimono Bruyères, et à un autre petit bonnet, que je ne vous ai pas encore montré ;)

Je trouve que ma mère a raison - cet ensemble blanc est tout frais. D'ailleurs, je récidive en ce moment en tricotant un autre gilet tout blanc, cette fois un peu plus grand. Eh oui, un autre de ses conseils, c'est d'avoir plein de gilets bien chauds : les bébés en ont beaucoup besoin ! :)

9 comments:

Anonymous said...

So very, very lovely!
Thanks for sharing.

sophie said...

c'est très mignon ! j'aime particulièrement la photo de la brassière dépliée, c'est très ingénieux !

Amanda S. said...

These are so adorable! Here in America the put a little shirt on the newborn and a small cap. You have to give the shirt back but not the cap - I don't know why. Everyone brings a little outfit to take the baby home in that is always huge on them. I can't wait to see the pictures of your baby when she arrives!

Sharon said...

Love this one too! So pretty! Your little girl is very blessed to have such a talented mama!

Rebecca said...

<3 ++++++++

Tracy said...

Simply perfect, Isabelle... precious, and perfect! :o) ((LOVE & HUGS))

Maria said...

I love how crisp and pristine the white outfit looks. You've done a great job and your mum was spot on!

Those mittens are the cutest things ever. :)

millefeuilles said...

Dear Isabelle,

You are in my thoughts often. I, like your mother, adore newborn babies in white. They are little angels and I enjoy the first few weeks of mostly white in the knowledge that "le blanc c'est salissant" when they become mobile, active little sprites.

My youngest turned two yesterday. I remember the happy, happy days of the birth and beyond as if it were yesterday.

Be happy.

Stephanie

mermaids said...

I love seeing all the sweet little baby things. I cannot wait to actually see them on the baby!